Où l’on redécouvre l’ambassadrice de la culture hawaïenne et ses multiples motifs à la gloire de l’Archipel : la chemise Aloha.
Où l’on fait la connaissance de Aisea Toetuu et de son tatouage peu discret, le tavaka, qui lui dessine un short des hanches aux genoux.
Où l’on réalise que porter un maillot peut s’avérer bien plus subtil qu’il n’y paraît et qu’il est facile de différencier d’un coup d’oeil les touristes des mâles locaux.
Où l’on part à la rencontre des « black shorts » un groupe de surfeurs un peu extrémistes, qui font régner ordre et sécurité sur les plages.
Ou l’on apprend que l’uniforme de l’archipel tient en une lettre, le S.
Ou l’on percera tous les secrets des danseuses hawaïennes iconiques, les Hula Girls, et de leur robe en feuille de Ti.