Il y a deux rêves américains "en français" au Québec. Le premier, c’est celui des émigrants francophones venus tenter leur chance à Montréal, Québec ou Victoriaville. Le second, plus «politique» et «linguistique», est celui de la province qui les accueille.
Depuis 10 ans, 25 000 Français ont franchi l’Atlantique pour prendre un nouveau départ dans la Belle Province, qui, avec ses six millions de francophones, doit «faire front», comme disent certains Québécois, pour exister parmi les 300 millions d’anglophones d’Amérique du Nord. Ici, l’immigration est vécue comme une vraie valeur ajoutée.
Il était une fois l’Amérique en français nous invite à la découverte du Québec, dans les pas de cinq immigrants français, pour aller au-delà du rêve, vivre leur histoire singulière, leurs espoirs, leurs attentes, leur intégration, et entrer de plein pied dans la réalité de la vie québécoise.